Aguayo Backpacks/Mochilas de Aguayo

Aguayo Backpacks:

By Valeriano Llanque and his son Senon Llanque


Continuing with our trip through Bolivia looking for artisans we stopped in Sucre, the original Capital of Bolivia. The textiles in Sucre are very beautiful and colorful, showing all the workmanship involved in their creation.
Don Valeriano and his family are artisans that still work the art of Andean textiles. He was born in the state of Oruro in the Avaroa province, but has been dedicated to textile industry in Sucre for about 20 years now. Valeriano has the support of his wife Guillermina Orck’o and his 4 sons who have helped him open a small shop where they make Handbags, backpacks, tablecloths, table runners, and many more articles out of Aguayo material (llama, alpaca and sheep wool). Guillermina also makes Alpaca articles such as Ponchos, socks, and gloves.
To get his main material the “Aguayo”, Mr. Valeriano travels often to Oruro where he has a farm with LLamas, Alpacas and Sheep that provide him with the raw material. His wife then proceeds to gather the wool with a traditional hand tool which is a wood spindle called “rueca”. When she is done spinning the raw material then comes the process of coloring which is done with natural products made of animals and plants. For example to get the purple color she grinds together a bug called cochinilla with a catus leaf; to obtain other colors she also uses plants that are known in the region such as Molle, Ajwallo and Wari yarita.
The making of the Aguayo cloth involves an ancestral technique of using a loom in which the wool is held by ornamental wood supports in a vertical angle and then the tread passes in a horizontal pattern, creating this way beautiful textiles with unique patterns. Once the Aguayo is finished it is taken to Valeriano’s shop where he and his sons have their sewing machines and they use their creativity to make handbags, backpacks, etc.
valeriano

Mr. Valeriano and his older son Senon are true entrepreneurs, they are conscious of what it takes to make a business successful, which is to have good quality paired with creativity. Of course they also know that their prices have to be competitive; they have landed good orders from Argentina and Brasil because of that.

We wish the best of luck to Valeriano and his family, we congratulate them for their dedication and hard work that they put into making their products which are preserving the ancestral way of making textiles in Bolivia. We hope that you like their products and support them in their journey to a better and bigger market for them.

 

Mochilas de Aguayo:

Hechas por Valeriano LLanque y su hijo Senon

senon2

Continuando nuestro recorrido por las maravillosas regiones que nos regala la diversidad geográfica de Bolivia; durante nuestro viaje también tuvimos el placer de visitar la histórica ciudad de Sucre, Capital del Estado, en el departamento de Chuquisaca;región que conserva hasta la actualidad el ancestral arte textil, por sus hermosos y coloridos tejidos que sin duda es un arte destacable por su particular elaboración,diseño y confección.
Es por esto, que tuvimos el placer de conocer al señor Valeriano Llanque, un artesano que se dedica a la confección de diversos artículos en tejidos andinos y quien fue elegido como nuestro “Artesano de la semana” en esta oportunidad.
El señor Valeriano,oriundo de la provincia Avaroa en el departamento de Oruro, nos cuenta que desarrolla esta actividad hace mas de 20 años en la ciudad de Sucre, siendo su actividad económica y medio de subsistencia. Apoyado por su esposa,señora Guillermina Orck’o y sus 4 hijos, lograron montar un pequeño taller donde se confeccionan variados y estéticos artículos de aguayo, con diseños netamente de su creación propia, como: mochilas, carteras,cartucheras,manteles y ponchos, entre otros.

Para esto requiere de los “aguayos”, que son los tejidos que constituyen la principal materia prima de su trabajo y para obtenerlos, periódicamente viaja a Oruro donde conserva la crianza de ganado camélido, formado por ovejas, llamas y alpacas, de donde extrae la lana que posteriormente es hilada por su esposa a través de la tradicional “rueca”, una especie de gran aguja de madera que gira sobre sí misma retorciendo la lana.
Una vez obtenida la lana en colores fríos, se procede a la coloración para obtener los colores cálidos y brillantes característicos de la región, para ello, se utilizan pigmentos naturales como la cochinilla, insectos que se encuentran en los cactus de los campos y que son trituradas para obtener colores principalmente el morado; también se hace uso de plantas como el molle, ajwallo y wari yarita para obtener otros colores.
Posteriormente el tejido se lleva a cabo a través de la ancestral técnica del tejido en telar, donde la lana es sujetada por soportes rústicos de madera de modo vertical y el tejido se lo realiza enlazando la lana en forma horizontal, creando así hermosos textiles con diseños únicos. Una vez concluidos los aguayos,éstos se utilizan para la confección de las carteras, mochilas y más,realizadas con máquinas de coser y mucha creatividad.

El señor Valeriano y su hijo Senon, como todo artesano emprendedor, estan consciente que la calidad es muy importante y que eso determina el crecimiento de sus ventas y por ello, pese a sus limitaciones, procura confeccionar sus diseños de la manera mas óptima posible, ya que, en un futuro desea ampliar su taller de modo que sea una microempresa de textiles, para así incrementar sus volúmenes de producción, puesto que sus productos son muy apreciados no solo en el mercado local sino también en otras regiones, habiendo participado incluso en varias exposiciones y ferias donde puede mostrar y vender sus textiles.

Felicitamos al señor Valeriano y a su familia por toda la dedicación y esfuerzo que le dan a su emprendimiento, que es digno de valorar por conservar el arte originario de la región y plasmarlo en artículos de moda sin perder su esencia cultural y ancestral.

Leave a Reply